O fato é mais curioso ainda, pois a hashtag está em árabe. Isso, geralmente, deveria afetar a sua popularidade. O que não foi o caso nesta segunda-feira, durante a qual a internet mundial recebeu com certa surpresa as acusações da Arábia Saudita contra Qatar. Segundo Riad, Doha vem financiando o terrorismo.
O texto em árabe é simples e direto — Povo do Golfo contra boicote ao Qatar (#الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعه_قطر).
#الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعه_قطر is trending worldwide. Can be translated by "The people of the Gulf refuse to cut ties with #Qatar" pic.twitter.com/sX0iM9ZKiW
— kheirat (@kheiratami) 5 de junho de 2017
Muitas mensagens acusam o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, de ter provocado a cisão entre os países vizinhos. De fato, o chefe de Estado norte-americano visitou o Golfo Pérsico recentemente, onde fechou grandes contratos militares com os sauditas.
"Ele esteve aqui".
He was here 😅#الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعه_قطر pic.twitter.com/7BDb1kUT7t
— αfяαα.мαмαяι (@3fraa_m3mari) 5 de junho de 2017
"Me pergunto, por que isso aconteceu?".
I wonder why this happened 🙄🙄#الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعه_قطر pic.twitter.com/A93a4gudXM
— Khaled ⚜️ (@khaled_1aq) 5 de junho de 2017
Além disso, muitos usuários, tanto em árabe, quanto em inglês, culparam Israel e os "sionistas" pelo escândalo diplomático.
"Israel e árabes contra QATAR. E agora, quem é que está alinhado com os terroristas?".
Israel and arabs against QATAR. Now who's in line with the terrorist? #قطع_العلاقات_مع_قطر #الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعة_قطر https://t.co/qFcN6oC8nt
— غيداء الخاطر🇶🇦 (@_Gaidz) 5 de junho de 2017
A maioria das mensagens, no entanto, é de tom muito humano, lamentando o ocorrido e pedindo um fim dos conflitos entre os povos irmãos. Nesta mensagem, por exemplo, uma usuária lamenta o fato de uma amiga, por ser cidadã do Qatar, ter de abandonar a universidade nos Emirados Árabes.
my friend is literally FORCED to leave her uni in UAE just because she is a Qatari:)What kind of a world we live in #قطع_العلافات_مع_قطر
— Nour Sarhan✖️ (@heyitsnoory) 5 de junho de 2017
E este usuário afirma que cortar lações diplomáticos não é uma solução viável.
#الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعه_قطر Those politicians have a fight and we the nation have2 handle their bad choices,cuttin Qatar isn't a solution
— DemonVisioñ ☮ (@LukaLucifer__) 5 de junho de 2017
"Somos fortes somente quando estamos unidos, e fracos quando estamos divididos".
#الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعه_قطر
— Abdullah ℬarjash (@a7371262b) 5 de junho de 2017
"We are only as strong as we are united, as weak as we are divided."
🇦🇪🇸🇦🇧🇭🇶🇦🇰🇼🇴🇲 🇪🇬
"Sou palestino e estou com Qatar".
#الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعه_قطر
— Iyad Abuheweila (@abuheweila) 5 de junho de 2017
I am a Palestinian and stand with #qatar
"Quando dois gatos brigam eles não são inimigos…o inimigo é aquele quem está rindo".
when 2 cats are fighting they are not enemies.. the enemy is the one who laughing.#الشعب_الخليجي_يرفض_مقاطعه_قطر
— Lina (@lina_laota) 5 de junho de 2017
