Hollywood mostra o Islã. Será que DiCaprio se tornará poeta persa?

Hollywood irá criar a sua própria imagem do poeta clássico persa. O cenarista David Franzoni começou o trabalho no filme sobre o poeta persa do século XIII Jalal ad-Din Muhammad Balkhi Rumi. Leonardo DiCaprio fica com o principal papel. Segundo anunciado, o filme será realizado com a participação de cineastas turcos.

No Irã a notícia causou uma onda de descontentamento e críticas duras aos cinéfilos e profissionais de cinema.

Nas redes sociais, especialmente no Twitter, os iranianos expressam ativamente o seu protesto contra a escolha de DiCaprio para papel de Rumi sob a hashtag #RumiWasntWhite ("Rumi não era branco"). Iranianos também estão irritados pela escolha de Robert Downey Jr. para o papel do professor de Rumi, Shams Tabrizi. A petição na rede social para remover Leonardo DiCaprio do papel de Rumi  foi subscrita por mais de 14 mil pessoas.

Thousands sign petition for not casting Leonardo DiCaprio in Rumi https://t.co/CkSZFomDvg via @IndianExpress

— Ashish Raj (@ashish0992) 4 июля 2016 г.

​Ao mesmo tempo, os iranianos não têm nada contra o próprio Leonardo. O que os preocupa é a questão de entendimento da mentalidade oriental e da espiritualidade do poeta persa. Em particular, um jornalista e crítico iraniano Reza Sadiq disse: "Será que os produtores ocidentais compreendem bem o misticismo oriental? Será que eles compreendem o significado do poema 'Masnavi'? Será que eles [os americanos], pelo menos em geral, podem compreender estas coisas? Infelizmente, a resposta é não".

Em uma entrevista à agência Sputnik o famoso diretor e produtor de cinema iraniano Reza Mirkarimi, cujos filmes conseguiram duas vezes conquistar o prémio "Golden St. George" no Festival internacional de cinema de Moscou, falou sobre o tema. 

Leia a íntegra dos comentários de Reza Mirkarimi à Sputnik.

"Para o homem ocidental, é difícil sentir e compreender a espiritualidade, o misticismo e a profundidade da rica personalidade de Rumi, bem como de muitos outros famosos pensadores e poetas orientais. Mesmo com os esforços de uma tão grande indústria cinematográfica como Hollywood. Não importa quantos escritores tentaram descrever ou revelar a personalidade deste grande poeta-pensador em suas obras, é difícil sentir a verdadeira essência", afirmou Reza.

"Eu, pessoalmente, não sou otimista com a ideia de fazer um filme como este. Não importa a qualidade da produção. Será que vale a pena revelar a personalidade do poeta místico? Eu duvido", disse o diretor, acrescentando que "Este filme será fora da realidade, deformando a mentalidade do poeta, e o espectador não será capaz de entender a verdadeira personalidade dele e grande riqueza de seus pensamentos sagrados, que o poeta expressava em seu trabalho".