16:31 17 Julho 2018
Ouvir Rádio
    Torre do Diabo (Devil's Tower)

    Indígenas americanos servem ao diabo devido a um erro

    © Foto : David Fortney/Getty Images
    Sociedade
    URL curta
    0 131

    Representantes de mais de uma dúzia das tribos das indígenas americanos pedem renomear uma formação rochosa conhecida em Wyoming como a Torre do Diabo (Devil's Tower) por acreditar que o nome indica que os rituais indígenas realizados desde há séculos são adoração ao diabo.

    O cacique Arvol Looking Horse, líder espiritual da grande nação de Sioux, está liderando o esforço, escrevendo cartas para o presidente dos EUA, Barack Obama, bem como para o Conselho dos Nomes Geográficos dos EUA. As petições solicitam que a formação na região montanhosa Black Hills seja chamada Bear Lodge (Covil do Urso), que é o nome de uma floresta vizinha.

    O nome dado à formação em 1906 baseou-se em um erro de tradução. Durante uma expedição em 1875, um intérprete equivocadamente tinha dito a um coronel do Exército dos EUA que o termo significava "Torre do Deus Mau". A frase foi encurtado mais tarde até soar como "Torre do Diabo".

    Até agora, as tribos não têm muita sorte no assunto, enfrentando grande resistência dos políticos de Wyoming. Os funcionários do Ministério do Turismo afirmam que o nome é uma parte importante das suas campanhas de imagem turística.

    "Realizamos um imenso trabalho para certificar que a maioria dos objetos do patrimônio do estado pode ser facilmente reconhecível para ambas as audiências — a nacional e a internacional", disse o porta-voz do Ministério do Turismo de Wyoming, Chris Mickey ao Yahoo News.

    No mês passado, Obama esteve nas manchetes dos jornais quando ele mudou o nome do pico mais alto da América do Norte, o Monte McKinley no Alasca, de volta para o seu nome original de Denali.

    Looking Horse espera que Obama considere uma ordem executiva fazendo a mesma coisa em Wyoming. 

    Mais:

    Juntos, governo e Congresso buscam resolver atritos em terra reclamada por indígenas
    “Guerra legal” com indígenas pode começar na semana que vem
    Indígenas lutarão por referendo para legitimar reeleição de Evo Morales
    Projeto que dá poderes ao Congresso no assunto de terras indígenas pode ser desarquivado
    Tags:
    indígenas, conflito, Barack Obama, Estados Unidos, EUA
    Padrões da comunidadeDiscussão
    Comentar no FacebookComentar na Sputnik