05:56 20 Julho 2018
Ouvir Rádio
    Ponte da Crimeia

    'Reincidências de doença': Crimeia comenta legenda ucraniana de ponte no Google Maps

    © Sputnik / Aleksei Malgavko
    Rússia
    URL curta
    2131

    O vice-premiê do governo da Crimeia, Dmitry Polonsky, chamou a designação em ucraniano da ponte da Crimeia no mapa do Google de "reincidência de doença".

    No mapa do Google é bem visível que, do lado da península russa de Taman a ponte está designada em russo, mas, mais perto da Crimeia, aparece o nome em ucraniano.

    "Isso é como com as epidemias de várias enfermidades — quando uma pessoa parece que venceu o vírus, depois acontece um novo surto e volta tudo de novo. O mesmo acontece com a companhia Google — são reincidências periódicas de doença", disse Polonsky à Sputnik.

    O vice-premiê da Crimeia lamentou que a companhia tenha poucos tradutores e especialistas competentes capazes de designar corretamente os lugares em várias línguas. "No fundo, tanto nos faz se vão se curar dessa 'infeção' ou não", acrescentou.

    A Ponte da Crimeia através do estreito de Kerch, de 19 quilômetros de extensão, virou a mais comprida na Europa. A inauguração da ponte, no dia 15 de maio, aconteceu um mês mais cedo que o prazo previsto.

    Mais:

    Trump não descarta reconhecer Crimeia como parte da Rússia
    Que ameaças representa ponte da Crimeia para Ucrânia?
    Ponte da Crimeia é 'cartão de visita' da região, diz chefe da península
    Tags:
    doença, Ponte da Crimeia, Google, Rússia
    Padrões da comunidadeDiscussão
    Comentar no FacebookComentar na Sputnik