03:51 24 Agosto 2017
Ouvir Rádio
    Torcedores durante jogo entre Rússia e Inglaterra, EURO 2016, em Marselha

    Jornal The Mirror 'deturpa' palavras de torcedor russo

    © Sputnik/ Vitaly Belousov
    Rússia
    URL curta
    128702

    Um torcedor da cidade de Ekaterinburgo, Aleksei Mavrin, que se tornou um dos personagens principais do artigo do The Mirror sobre os torcedores russos, disse que não pode entender como os jornalistas britânicos conseguiram deturpar completamente suas palavras.

    Recentemente o jornal The Mirror publicou "uma investigação chocante" onde o jornal mostrou uma luta tradicional russa como se fosse uma ação de radicais que se preparariam para atacar torcedores ingleses durante a Copa do Mundo na Rússia em 2018. Para isso o jornal usou um vídeo de jovens participando de provas de pugilismo tradicional russo no feriado nacional Maslenitsa (Carnaval).

    "Eu não entendo por que os jornalistas viraram minhas palavras às avessas. Eu falei em russo, o tradutor traduziu  bem, mas é óbvio que certas frases foram tiradas do contexto e mostradas de forma ignóbil sob um ângulo completamente diferente. Na verdade, eu contei que observei os distúrbios durante a Copa Europeia de Futebol em Marselha. A nossa conversa foi sobre isso. Eles se agarraram a algumas coisas que precisavam e fabricaram uma matéria", disse Mavrin numa entrevista à RT.

    "Estou mais preocupado por saber que os meios de comunicação sustentam que nós alegadamente nos preparamos para uma operação militar. Na cidade de Ekaterinburgo simplesmente não há número bastante dos torcedores para representar uma ameaça para os visitantes", disse.

    Segundo Mavrin, as imagens não foram publicadas por acaso. "Os ingleses queriam mostrar que isso está no nosso sangue." Na verdade, o pugilismo tradicional russo é um divertimento popular, como o boxe na Inglaterra.

    Mais:

    'Blah Blah Canal': Torcedores russos respondem críticas do filme da BBC
    Kremlin comenta filme da BBC sobre torcedores de futebol russos
    FIFA: 'Nossas condolências aos torcedores da Chapecoense'
    Tags:
    torcedores, futebol, Copa do Mundo de 2018, Inglaterra, Rússia
    Padrões da comunidadeDiscussão
    Comentar no FacebookComentar na Sputnik