06:13 16 Dezembro 2018
Ouvir Rádio
    Navegador Google Chrome

    Google Tradutor surpreende internautas com ofensiva oculta

    CC0 / Pixabay
    Mundo insólito
    URL curta
    0 31

    Usuários do portal Reddit prestaram atenção na tradução ofensiva da frase em inglês "I am a flat earther" (sou adepto da teoria de que a Terra é plana), oferecida pelo Google Tradutor.

    Os internautas notaram que se traduzir esta frase do inglês para o francês, o resultado será o seguinte: "Je suis un fou" (sou um louco). Ao mesmo tempo, as traduções para outras línguas têm um significado mais próximo à frase original, segundo o portal

    Internautas acham que a falha técnica pode estar ligada à função de melhoramento de tradução quando qualquer usuário pode oferecer sua própria tradução do significado de certas palavras.

    Adeptos da Sociedade da Terra Plana acreditam que o nosso planeta tem a forma de um disco plano de 40 mil quilômetros de diâmetro com o Polo Norte no centro.

    Os serviços do Google com frequência se tornam tema de discussões na Internet, em particular o Google Maps, onde de vez em quando usuários encontram objetos misteriosos. Ultimamente, o serviço também foi bastante comentado por mostrar com dois dias de atraso a Ponte da Crimeia em seus mapas.

    Mais:

    Dados pessoais coletados por Google aproximam aparecimento de 'drones assassinos'
    Ponte da Crimeia surge no Google Maps com atraso
    Tags:
    ofensiva, Internet, tradução, Google
    Padrões da comunidadeDiscussão
    Comentar no FacebookComentar na Sputnik