11:29 25 Julho 2017
Ouvir Rádio
    Colônia de pinguins do Zoológico de Edimburgo desfruta de iguaria de gelado

    Onde está o pinguim? Legenda de foto causa guerra na Wikipédia

    © Foto: Edinburgh Zoo
    Mundo insólito
    URL curta
    0 87731

    Usuários da enciclopédia livre Wikipédia causaram um tumulto por causa da legenda de uma foto, utilizada em um artigo do site, onde mostra um pinguim e um tocador de gaita de fole. É necessário ser tão detalhista assim?

    A foto aparece na versão inglesa do artigo sobre a Expedição Nacional Antártica Escocesa de 1902-1904. 

    "Gaiteiro Kerr, membro da Expedição Nacional Antártica Escocesa, toca gaita para um pinguim indiferente, março, 1904", diz a legenda.

    Algum redator da Wikipédia decidiu ser preciso quanto à posição do tocador de gaita de fole, que está à direita, embora seja evidente. A correção foi percebida pelo britânico Alan Ferrier, que escreveu:

    "Quem acreditaria que a perfeita legenda da foto da Wikipédia poderia ser melhorada ainda mais?"

    Assim começou a guerra das correções. Em 14 de dezembro, a legenda foi alterada mais de 30 vezes. Alguns usuários trocaram a posição do gaiteiro pela a do pinguim. Outros insistiram que não havia razões para detalhar a descrição. 

    A discussão se prolongou, atingindo outros temas da legenda. O pinguim é indiferente ou não? Um usuário não acredita que tenha sido confirmada a atitude do pinguim em relação à música tocada pelo gaiteiro.

    A paz já foi restabelecida, a legenda voltou para a versão original.

    Aproveitando a ocasião, os usuários relembraram outras legendas engraçadas.

    "Guy Standing [nome e sobrenome, que do inglês é traduzido como "Cara em Pé"] sitting [sentado]"

    "Robert Waldow, o homem mais alto do mundo, e seu pai. Robert está de óculos."

    Se não soubéssemos que ele está de óculos, como iríamos identificá-lo?

    Mais:

    Diretor do Twitter foi bloqueado... no Twitter
    Segredos sexuais de 400 milhões de usuários vazados de sites de namoro
    Como pinguim atingiu centro de São Petersburgo?
    Tags:
    pinguins, Wikipedia, Antártica
    Padrões da comunidadeDiscussão
    Comentar no FacebookComentar na Sputnik