Inventado sorvete para curar ressaca

A cadeia sul-coreana Withme FS começou a vender um sorvete que, segundo afirmam os produtores, pode curar sua pior ressaca.

O novo produto é chamado de Gyeondyo, que pode ser traduzido como " Te aguenta" ou "Arranja forças".

Has anyone tried this?? A convenience store chain has just launched the "Gyeondyo-bar" this week and it can be translated as “hang in there”. This ice-cream is the first of its kind to be launched in South Korea and is believed to be able to help in combating the after-effects of alcohol. As you may already know, the drinking culture is prevalent in the Korean society and restaurants usually have "hangover soup" to help combat the after effects. Hmm I'm really curious as to which is more effective… The traditional hangover soup or the ice-cream, and if it'll be well received. What do you think?😁☺️ Vocabularies: 숙취: Hangover 해소: To relieve 바: Bar 힘들다: To be tough/ To be hard 견디다: To withstand/ To bear 그래도: Despite of that.. 오늘 하루: Whole day today Therefore, 숙취해소바: Hangover-relieving bar 숙취로 힘드시죠: It's tough due to the hangover isn't it 그래도 오늘 하루는 견뎌야죠: Despite of that, you got to bear with it for the whole day today isn't it #studykoreaninsingapore#studykorean#learnkorean#studyingkorean#learningkorean#koreanvocabulary#koreangrammar#koreandailyconversations#koreansimpleconversations#한국어#한국어배우기#한국어공부#한국어문법#한국어단어#한글#글씨#韩语#韓語#学韩语#學韓語#韓語文法#韩语文法#韓語生詞#韩语生词#견뎌바#숙취#숙취해소바

Фото опубликовано 📗한국어 공부📘Study Korean📙韓語📒韩语 (@studykoreaninsingapore) Май 20 2016 в 9:47 PDT

Os representantes da empresa explicaram que a mensagem é endereçada aos trabalhadores de escritório coreanos que muitas vezes têm que enfrentar um longo dia de trabalho depois de uma noite bebendo álcool.

우리 모두 견뎌바!!!!^^ 견뎌바 먹어보려고 술마심~~^^ 자몽맛도 나고 헛개맛도 나고~~ 끝으로 갈수록 헛개맛이 더 남~~ 숙취해소 되는거겠지??ㅋㅋ #견뎌바 #위드미 #편의점 #숙취해소 #헛개 #음주 #아이스크림 #맛은#그냥그래

Фото опубликовано 권은비 (@eunbee_style) Май 20 2016 в 9:34 PDT

Na Coreia do Sul, é difícil para um funcionário se recusar a beber à noite com colegas, especialmente com os superiores. As festas fazem parte da cultura de negócios no país. Os trabalhadores são obrigados a beber mesmo se eles não gostam de álcool, para não serem desaprovados. O sorvete foi criado para ajudá-los a lidar com as consequências das suas tentativas de receber a aprovação dos colegas.

O sorvete de toranja contém suco de cajueiro-japonês — um remédio antirressaca popular na Coreia do Sul, informa a Reuters.

ร้านสะดวกซื้อในเกาหลีใต้วางจำหน่าย Gyeondyo bar ไอศกรีมแก้อาการเมาค้าง รสผลไม้ผสมกับสมุนไพรโบราณ ลองซักแท่งมั้ย pic.twitter.com/6y0jFFu2V4

— JokeJaith (@Joke_Jaith) 22 мая 2016 г.

A Coreia do Sul está no topo da lista na região Ásia-Pacífico quanto ao consumo de álcool. De acordo com relatório de ano 2014 da Organização Mundial de Saúde, um sul-coreano bebe cerca de 13 litros de álcool por ano. O total anual de vendas de remédios antirressaca no país atinge 126 milhões de dólares.

O álcool favorece outras indústrias na Coreia do Sul, incluindo os produtos especiais de beleza para as mulheres, destinados ao amaciamento da pele que fica seca por causa da bebida.