10:01 20 Setembro 2017
Ouvir Rádio
    Leon Tolstoi

    Série britânica de 'Guerra e Paz' é criticada por gafes e erros históricos

    © AFP 2017/ AFP
    Mundo
    URL curta
    5885110

    A nova série da TV britânica, baseada no romance de Leon Tolstoi "Guerra e Paz", vem sendo criticada pelos erros históricos e uma série de gafes. Quem escreve é a publicação britânica The Telegraph.

    Em particular, a ‘gafe histórica’ que mais chamou a atenção foi apontada pelo historiador Bruce Alistair: o personagem do visconde de Mortemart, que no enredo fuge para a Rússia durante a Revolução Francesa entre os anos 1789 e 1799, possui presa em seu uniforme a condecoração da Ordem Nacional da Legião de Honra, criada por Napoleão apenas em 1802.

    Na história, o visconde de Mortemart é um fervoroso defensor da monarquia que odeia Napoleão. “É claro que trata-se de uma contradição, pois um aristocrata que deve deixar seu país, sendo apoiador de antigo regime na França, ao menos pensaria sobre usar esta condecoração. Esse erro é equivalente a um drama sobre Margaret Tatcher em que ela usaria uma rosa vermelha, que era usada pelo Partido Trabalhista, visto que Tatcher era conservadora”, disse o historiador à edição britânica. 

    Outro especialista, o historiador militar Toby McLeod, observou que a Ordem de Honra nunca teria sido entregue a um monarquista-imigrante. os monarquistas-imigrantes, por sua vez, nunca usaria essa condecoração.

    McLeod também observou que durante o período de tempo que abrange a história de "Guerra e Paz", os uniformes e as regras de vestimenta mudaram três vezes. Na série, aparece apenas uma variação.

    Além disso, o ‘Telegraph’ listou alguns pontos em que os telespectadores estavam insatisfeitos com a série. Em particular, foi bastante criticada a escolha da atriz Lilly James, conhecida pela série de TV "Downton Abbey", para o papel de Natasha, bem como os cenários, mais associados às obras de Jane Austen do que de Leon Tolstoi.

    Mais:

    Comandante da OTAN: Dostoievsky e Tolstoi revelam segredos da política externa russa
    Semana de Filmes Russos traz juventude do escritor Anton Tchekhov às telas do Rio
    Adaptação de peça de Tchekhov chega aos palcos do Rio
    Tags:
    literatura, adaptação, TV, Napoleão Bonaparte, Rússia, França, Reino Unido
    Padrões da comunidadeDiscussão
    Comentar no FacebookComentar na Sputnik