Quarentena com Sputnik Brasil: animações russas para adultos refletem o surreal nosso de cada dia

A Sputnik Brasil apresenta três cartoons russos para adultos, que propõe uma reflexão acerca da mudança da rotina, dos desafios do isolamento e aproxima sonhadores do Brasil e da Rússia.

Selecionamos três animações, duas dirigidas pelo animador russo Ivan Maksimov, e uma realizada pelo aclamado Fyodor Khitruk, ainda na União Soviética. Convidamos o diretor de arte Eloar Guazelli e a animadora Marcita para conversar conosco sobre esses trabalhos.

'Vento na Beira do Rio'

A primeira animação, dirigida por Maksimov em 2003, retrata o que acontece com a rotina de uma garota quanto um vento atipicamente forte começa a soprar na vila aonde ela mora.

"Um vento maluco começa a levar tudo embora, enquanto as pessoas vão tentando manter a sua rotina. Todas as barreiras são quebradas", relatou Marcita à Sputnik Brasil.

"O trabalho do [diretor] Maksimov é muito criativo. Ele é um cara muito inteligente: estudou fotografia, física e depois áudio visual", disse. "Os personagens são animais surreais, e é isso o que me atrai na animação: tudo é possível."

Para o diretor de arte Eloar Guazelli os "animais absurdos são espelho das nossas próprias ações cotidianas, também absurdas", interpretou. "Esse é um cartoon filosófico, muito original, fora dos cânones aos quais estamos acostumados."

Para ele, muitos filmes ocidentais são capazes de "nos engajar, fazer rir e chorar. Mas, infelizmente, assim que saímos do cinema, nos esquecemos de tudo. Não levamos a animação conosco", em um processo que ele chama de "experiência montanha-russa".

"Mas as grandes animações, como as de Maksimov, tem uma característica mais densa: no dia seguinte, acordamos pensando nelas. A experiência permanece", avaliou Guazelli.

'5/4'

O diretor Ivan Maksimov começou sua carreira ainda na década de 90, quando se utilizava da animação para relatar a experiência que tinha com suas músicas favoritas. A animação "5/4" é uma interpretação do famoso jazz "Take Five", de Paul Desmond e David Brubeck.

"Essa animação é muito gostosa de assistir. É um 'jardim de delícias do caos'", brincou Marcita. "Ela nos lembra de como o som é importante para as sensações que a animação passa."

"'5/4' é um filme tecnicamente bem resolvido. Maksimov faz uma animação mais palatável, com uma linha bonita e cenário gráfico harmônico", explicou Guazelli.

O diretor de arte disse que a animação lembra o gênero latino-americano chamado realismo fantástico, "mas tem um termo ainda melhor, também cunhado pelo escritor Alejo Carpentier, que é 'real maravilhoso'. O filme de Maksimov poderia ser classificado como real maravilhoso russo".

'A Ilha'

Para compreender o trabalho de Maksimov, revisitaremos a tradição da animação soviética, muito bem representada pelo cartoon "A Ilha", de Fyodor Khitruk, ganhador do prêmio de curta-metragem Cannes de 1974.

O personagem principal é um "náufrago, morando em uma ilhazinha, em busca de uma companhia ou de alguém para ajudá-lo. Mas ninguém está disposto a ouvi-lo, e as pessoas acabam tomando o pouco que ele tem", relatou Marcita. 

Apesar de ser a animação mais antiga da nossa seleção, "ela é a que mais conversa com o mundo de hoje, em função da quarentena", disse Marcita.

"Todos os elementos da nossa sociedade estão presentes: o consumo, a publicidade, a impotência, o militarismo", disse Guazelli. "Até o fenômeno das selfies aparece no filme", lembra Marcita.

Marcita nota que o personagem principal do filme "é desenhado com linhas brancas, enquanto todas as outras coisas ao redor dele têm cores". No fim, o náufrago só "será salvo por um ser igual a ele", disse Guazelli. "No fundo é triste, porque esse náufrago somos nós."

A Sputnik Brasil faz votos para que o leitor tenha gostado dessa pequena seleção de animações russas e soviéticas. Acesse aqui mais obras do diretor russo Ivan Maksimov, e aqui as obras do animador soviético Fedor Khirtuk.