A versão em língua russa de “Crianças da Guerra” foi publicada pela primeira vez em 2015, para a comemoração do 70º aniversário da vitória sobre a Alemanha nazista.
"Nós já enviamos as cópias de ´Crianças da Guerra´ para a ONU, UNESCO e UNICEF, o Centro Simon Wiesenthal, o Bundestag alemão, a Biblioteca do Congresso e os meios da comunicação nos 200 países por todo o mundo, é por isso que foi tão importante para nós termos a tradução do livro para o inglês", disse à Sputnik a editora do livro Tatiana Kuznetsova.
A tradução para o inglês de “Crianças da Guerra” foi feita por Andrew Bromfield, Rose Franca e Anthony Hippisley.
No dia 9 de maio, os embaixadores russos irão apresentar uma cópia deste livro para os chefes de Estado de 200 países por todo o mundo.
Mais da metade destes diários nunca tinham sido publicados anteriormente. Eles são terríveis e honestos testemunhos do destino que tocou milhões de pequenos cidadãos da União Soviética durante a guerra.
"Algumas dessas crianças só queriam escrever sobre tudo o que estava acontecendo ao seu redor. Algumas começaram a escrever seus diários logo no dia 22 de junho de 1941. Elas perceberam que estavam acontecendo coisas muito importantes e elas tinham que escrever tudo. Muitos destes diários são realmente textos maduros, uma tentativa de compreender as coisas e si mesmos", disse Tatiana Kuznetsova.
Ao ser perguntada se houve intercâmbio durante a preparação da versão russa do livro, Tatiana disse que a equipe editora recebeu alguns diários por museus e arquivos e alguns foram enviados por leitores de Argumenty i Fakty.Ela acrescentou que cada pessoa que tem a oportunidade de ler este livro será muito chocada com os males que estas crianças sofreram.
Ao pressionar o botão "Publicar", você concorda expressamente com o processamento de dados da sua conta no Facebook para permitir que você comente notícias no nosso site usando essa conta. Você pode consultar a descrição detalhada do processo de processamento na Política de Privacidade.
Você pode cancelar seu consentimento removendo todos os comentários publicados.
Todos os comentários
Mostrar comentários novos (0)
em resposta a(Mostrar comentárioEsconder comentário)