John Stone, professor da Universidade de Barcelona, descobriu em Salamanca o que pode ser o primeiro exemplar de uma obra em inglês de William Shakespeare que chegou à Espanha.
De acordo com a Universidade, a descoberta ocorreu quando Stone estava trabalhando em uma pesquisa na coleção sobre filosofia e economia do século XVIII do Real Colégio dos Escoceses de Salamanca.
John Stone, professor da Faculdade de Filologia e Comunicação da universidade, encontrou entre os livros antigos uma impressão de 1634 da tragicomédia "The Two Noble Kinsmen" ("Os Dois Nobres Parentes") escrita em colaboração com John Fletcher e considerada a última peça de Shakespeare.
A obra estava incluída em um volume composto por várias peças de teatro em inglês, impressas entre 1630 e 1635.
"O mais provável é que tenham chegado ou como parte da biblioteca pessoal de algum aluno ou a pedido do primeiro reitor do Colégio dos Escoceses, Hugh Semple, amigo de Lope de Vega e que tinha mais peças de teatro em sua biblioteca particular", opina Stone.
Conforme publica o pesquisador em um artigo em revista Notes and Queries, a hipótese mais plausível é que as obras tenham sido adquiridas em torno de 1635 por algum viajante inglês ou escocês que, antes de deixar o seu país, decidiu levar alguns textos teatrais publicados naquela época na Inglaterra, escreve portal ABC.
As coleções de livros ingleses dos séculos XVII e XVIII eram escassas em Espanha e as de teatro inglês eram ainda mais. De fato, o Catálogo Coletivo do Patrimônio Bibliográfico espanhol não registra quaisquer exemplares de peças em inglês impressas antes de 1720.
Ao pressionar o botão "Publicar", você concorda expressamente com o processamento de dados da sua conta no Facebook para permitir que você comente notícias no nosso site usando essa conta. Você pode consultar a descrição detalhada do processo de processamento na Política de Privacidade.
Você pode cancelar seu consentimento removendo todos os comentários publicados.
Todos os comentários
Mostrar comentários novos (0)
em resposta a(Mostrar comentárioEsconder comentário)