Cadastro bem-sucedido!
Por favor, siga o link da mensagem enviada para

Como é a vida em comunidades africâneres na África do Sul?

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVivenda em Kleinfontein
Vivenda em Kleinfontein - Sputnik Brasil
Nos siga no
A África do Sul, país que viveu um regime de segregação racial por toda a segunda metade do século XX, parece estar voltando à voragem de discriminação – mas desta vez contra os brancos. A Sputnik Brasil viajou para uma comunidade de bôeres, que fazem parte do grupo étnico dos africâneres na África do Sul, para descobrir como é que vivem.

Situada a quase 70 quilômetros da capital administrativa da África do Sul, Pretória, a pequena comunidade de africâneres, Kleinfontein (Pequena Fonte, em português), costuma suscitar acusações de "racismo dos brancos" na mídia internacional e até serve como objeto de vários mitos sobre a "intolerância" dos residentes locais para com os representantes de outras raças e crenças.

Bôeres - Sputnik Brasil
Por que agricultores africanos querem se mudar para a Rússia?
Porém, para entender o que na realidade está passando nesse povoado, e com todo o povo africâner em geral, basta considerar essa situação de modo um pouquinho mais atencioso.

Origens de Kleinfontein

Logo na entrada da povoação, aparece um monumento em concreto com palavras escritas na língua africâner: "Ons God Ons Volk Ons Eie" (Nosso Deus, Nosso Povo, Nossa Propriedade).

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaMonumento com palavras escritas na língua africâner: "Ons God Ons Volk Ons Eie" (Nosso Deus, Nosso Povo, Nossa Propriedade), em Kleinfontein
Monumento com palavras escritas na língua africâner: Ons God Ons Volk Ons Eie (Nosso Deus, Nosso Povo, Nossa Propriedade), em Kleinfontein - Sputnik Brasil
Monumento com palavras escritas na língua africâner: "Ons God Ons Volk Ons Eie" (Nosso Deus, Nosso Povo, Nossa Propriedade), em Kleinfontein

Para mais, a entrada de Kleinfontein desfruta de seu próprio banco, serviço de entretimento (aluguel de DVDs), cafeteria e restaurante. Foi nesse ponto, após passar pelos "guardas fronteiriços", que nos encontramos com Dannie de Beer, membro do Conselho de Administração da comunidade.

Nosso guia e africâner orgulhoso, Dannie, está vestido de um casaco tirolês que lhe foi presenteado por seus amigos de Bolzano (ou Tirol do Sul), que, nas suas palavras, expressam seu apoio à comunidade africâner por eles mesmos serem uma nação dividida entre vários territórios (Áustria e Itália) ao longo dos anos.

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaDannie de Beer mostra o mapa de Kleinfontein
Dannie de Beer mostra o mapa de Kleinfontein - Sputnik Brasil
Dannie de Beer mostra o mapa de Kleinfontein

Logo à partida, Dannie se mostra uma pessoa muito hospitaleira e pronta para responder a quaisquer perguntas que surjam, porém lamenta a quão preconceituosa costuma ser a cobertura jornalística em relação a Kleinfontein.

"Eu acho que uma das razões pelas quais Kleinfontein, o povo bôer, o povo africâner, não têm tanto sucesso é, em grande parte, a compostura da mídia, que simplesmente diz: 'É um assunto racista.' O componente cultural não recebe nenhuma atenção da mídia. Eu acolhi numerosos jornalistas aqui, estes passavam um dia inteiro comigo, falava de tudo para eles, e no dia seguinte eles lançavam um artigo dizendo 'enclave racista de brancos'…", conta Dannie ao nos propor um café da manhã típico e um copo de chá tradicional sul-africano.

Ele tem estado presente em Kleinfontein logo desde o início da comunidade, ou seja, desde o ano de 1992, dois anos antes do fim do regime do apartheid, e hoje em dia participa de administração do povoado, tem uma moradia aqui e conhece cada residente pelo nome.

"Somos um território de propriedade comunitária, isto é, a propriedade inteira pertence a uma empresa [e quando você compra imóveis aqui], se torna acionista desta empresa", esclarece Dennie.

No total, Kleinfontein ocupa 800 hectares de terras e, como assegura um dos seus fundadores, não perde a oportunidade de expandi-las quando aparecem algumas propostas de venda por perto. O povoado apareceu entre 1992 e 1993, na mesma época que surgiu a Orânia, outra comunidade de africâneres na África do Sul que até tem sua própria bandeira e moeda.

Porém, existem várias diferenças entre estas duas comunidades, nos conta Dannie.

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVivendas em Kleinfontein
Vivendas em Kleinfontein - Sputnik Brasil
Vivendas em Kleinfontein

"Começamos de modo muito diferente deles, naquele momento Mandela estava prestes a ser libertado, e não era o momento certo para um africâner fundar um povoado por si mesmo fora de Pretória. Então, deixamos estar, estava muito calmo. O desenvolvimento foi muito calmo, o marketing foi muito calmo. Não fizemos muito marketing porque não queríamos provocar qualquer alarme", relembra.

Para que africâneres precisam deste tipo de comunidade?

De acordo com Dannie, a comunidade se baseia em vários fundamentos, um dos quais é a língua materna dos residentes locais, que é o africâner. Hoje em dia, é considerado oficialmente como um dos idiomas oficiais da África do Sul, porém, está cada vez mais ausente nas estruturas institucionais e estabelecimentos de ensino.

"Os alicerces de Kleinfontein são a cultura africâner, sua herança, sua história, a língua… Somos 100% cristãos divididos, talvez, entre vários ramos do cristianismo. Eventualmente, terá dois ou três católicos", diz Dannie. "Então, o primeiro componente é a cultura."

Já o segundo componente, de acordo com o nosso guia, é o fato de os residentes locais "trabalharem para eles mesmos".

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaConstrução de vivendas em Kleinfontein
Construção de vivendas em Kleinfontein - Sputnik Brasil
Construção de vivendas em Kleinfontein

"Toda a era do apartheid pode ser resumida em que os africâneres e outros representantes da raça branca usavam os negros para fazer todo o trabalho, mas recusavam lhes conceder terras, direito de voto, etc. Aqui temos tudo exatamente ao contrário, reservamos todo o emprego para os africâneres e toda a ideia consiste em que as pessoas que cultivam a terra a possuem", afirma o interlocutor da Sputnik Brasil.

Dado que para muitos a intenção dos bôeres se concentrarem em comunidades fechadas fora das grandes cidades parece um "assunto racista" e uma tentativa de "fazer o país voltar para a época do apartheid", Dannie faz questão de esclarecer sua visão de Kleinfontein, destacando os problemas mais urgentes na sociedade sul-africana de hoje em dia.

© Sputnik / Ekaterina Nenakhova Dannie de Beer, membro do Conselho de Administração de Kleinfontein
Dannie de Beer, membro do Conselho de Administração de Kleinfontein - Sputnik Brasil
Dannie de Beer, membro do Conselho de Administração de Kleinfontein

"Nosso objetivo é de fato o mesmo — é um porto seguro para um africâner, porque na nova África do Sul a herança de Nelson Mandela não contribui para o bem-estar dos africâneres. Nos sentimos muito alienados e desligados da nova África do Sul, as leis são contra nós", desabafa. "Sou um homem branco, se eu abrir um jornal sul-africano para procurar um trabalho, vai provavelmente aparecer a chamada posição de ação afirmativa, o que quer dizer que se você é branco, não pode ganhar o emprego. Meramente pelo fato de eu ser branco. Então, é uma atitude completamente racista para com a nova África do Sul", racionaliza o entrevistado.

Segundo Dannie, passadas mais de 20 décadas do fim da segregação racial, o africâner continua sendo visto como a língua do opressor, e os falantes nativos dela são considerados na maioria dos casos como "opressores, agressores, pessoas que inventaram o apartheid".

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaLar de idosos em Kleinfontein
Lar de idosos em Kleinfontein - Sputnik Brasil
Lar de idosos em Kleinfontein

"É por isso que os lugares como Kleinfontein e Orânia existem", explica.

Vida cotidiana em Kleinfontein

Já que Kleinfontein fica tão perto de outros povoados, é muito difícil ser economicamente ativo aqui, narra Dannie, tanto mais que as terras são de fato pouco propícias para agricultura.

"Esta é uma diferença grande entre nós e Orânia, eles são mais autossuficientes", reconhece.

Assim, os residentes da comunidade decidiram apostar mais na área de serviços e propriedade intelectual. Kleinfontein disfruta de grande número de especialistas em várias esferas que, porém, precisam viajar uns quilômetros do seu povoado para ir trabalhar em instituições por perto, pois a cidade ainda não possui uma estrutura verdadeiramente desenvolvida.

"Se trata mais de propriedade intelectual do que componentes físicos. Temos muitos engenheiros, temos muito médicos, temos cirurgiões. Temos muitos acadêmicos… No que se trata do componente agrícola, […] somos mais uma área residencial do que uma comunidade fazendeira", diz, adiantando que nesta cidade pequenina de 1.500 habitantes tem quatro neurocirurgiões de alta qualificação que trabalham em hospitais nas proximidades.

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaResidente de Kleinfontein em frente de sua moradia alugada.
Residente de Kleinfontein em frente de sua moradia alugada - Sputnik Brasil
1/21
Residente de Kleinfontein em frente de sua moradia alugada.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaResidente de Kleinfontein mostra painéis solares em sua moradia alugada.
Residente de Kleinfontein mostra painéis solares em sua moradia alugada - Sputnik Brasil
2/21
Residente de Kleinfontein mostra painéis solares em sua moradia alugada.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVivendas em Kleinfontein.
Vivendas em Kleinfontein - Sputnik Brasil
3/21
Vivendas em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaParque infantil em um dos bairros em Kleinfontein.
Parque infantil em um dos bairros em Kleinfontein - Sputnik Brasil
4/21
Parque infantil em um dos bairros em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVivendas em Kleinfontein.
Vivendas em Kleinfontein - Sputnik Brasil
5/21
Vivendas em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaRua com vivendas em Kleinfontein.
Rua com vivendas em Kleinfontein - Sputnik Brasil
6/21
Rua com vivendas em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaRua com vivendas em Kleinfontein.
Rua com vivendas em Kleinfontein - Sputnik Brasil
7/21
Rua com vivendas em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaProtea, planta típica sul-africana, em Kleinfontein.
Protea, planta típica sul-africana, em Kleinfontein - Sputnik Brasil
8/21
Protea, planta típica sul-africana, em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaLar de idosos em Kleinfontein
Lar de idosos em Kleinfontein - Sputnik Brasil
9/21
Lar de idosos em Kleinfontein
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaConstrução de vivenda em Kleinfontein.
Construção de vivenda em Kleinfontein - Sputnik Brasil
10/21
Construção de vivenda em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVivenda em Kleinfontein.
Vivenda em Kleinfontein - Sputnik Brasil
11/21
Vivenda em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVivenda em Kleinfontein.
Vivenda em Kleinfontein - Sputnik Brasil
12/21
Vivenda em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVivendas em Kleinfontein.
Vivendas em Kleinfontein - Sputnik Brasil
13/21
Vivendas em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaConstrução de vivendas em Kleinfontein.
Construção de vivendas em Kleinfontein - Sputnik Brasil
14/21
Construção de vivendas em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaPrefeitura de Kleinfontein.
Prefeitura de Kleinfontein - Sputnik Brasil
15/21
Prefeitura de Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVida cotidiana em Kleinfontein.
Vida cotidiana em Kleinfontein - Sputnik Brasil
16/21
Vida cotidiana em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaVida cotidiana em Kleinfontein.
Vida cotidiana em Kleinfontein - Sputnik Brasil
17/21
Vida cotidiana em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaPlaca na entrada de Kleinfontein.
Placa na entrada de Kleinfontein - Sputnik Brasil
18/21
Placa na entrada de Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaParque de natureza selvagem em Kleinfontein.
Parque de natureza selvagem em Kleinfontein - Sputnik Brasil
19/21
Parque de natureza selvagem em Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaZebras em parque de natureza selvagem de Kleinfontein.
Zebras em parque de natureza selvagem de Kleinfontein - Sputnik Brasil
20/21
Zebras em parque de natureza selvagem de Kleinfontein.
© Sputnik / Ekaterina NenakhovaPortões de entrada em Kleinfontein, na África do Sul.
Portões de entrada em Kleinfontein, na África do Sul - Sputnik Brasil
21/21
Portões de entrada em Kleinfontein, na África do Sul.
1/21
Residente de Kleinfontein em frente de sua moradia alugada.
2/21
Residente de Kleinfontein mostra painéis solares em sua moradia alugada.
3/21
Vivendas em Kleinfontein.
4/21
Parque infantil em um dos bairros em Kleinfontein.
5/21
Vivendas em Kleinfontein.
6/21
Rua com vivendas em Kleinfontein.
7/21
Rua com vivendas em Kleinfontein.
8/21
Protea, planta típica sul-africana, em Kleinfontein.
9/21
Lar de idosos em Kleinfontein
10/21
Construção de vivenda em Kleinfontein.
11/21
Vivenda em Kleinfontein.
12/21
Vivenda em Kleinfontein.
13/21
Vivendas em Kleinfontein.
14/21
Construção de vivendas em Kleinfontein.
15/21
Prefeitura de Kleinfontein.
16/21
Vida cotidiana em Kleinfontein.
17/21
Vida cotidiana em Kleinfontein.
18/21
Placa na entrada de Kleinfontein.
19/21
Parque de natureza selvagem em Kleinfontein.
20/21
Zebras em parque de natureza selvagem de Kleinfontein.
21/21
Portões de entrada em Kleinfontein, na África do Sul.

Porém, Kleinfontein parece ter lugar para qualquer bôer — embora seja pequena, se divide em bairros diferentes, uns "de luxo" e outros muito mais humildes. Os preços do aluguel aqui são acessíveis para qualquer um — um quarto custa a partir de 75 euros (mais de 320 reais) por mês e uma casa — a partir de 190 euros (mais de 820 reais) por mês.

Além disso, os residentes fazem tudo para não depender do mundo exterior em questões de energia, abastecimento de água e construção civil.

"Temos uma escola, uma prefeitura, tudo que você pode ver aqui foi construído por africâneres. A construção é a nossa indústria muito forte. Então, os africâneres, de fato, trabalham. Se você viajar pelas outras partes da África do Sul, vai ver que o trabalho fica mais para os negros", conta.

Enquanto todo o país, especialmente a Cidade do Cabo e Johannesburgo, estão vivendo uma grave crise de escassez d'água, com placas em hotéis pedindo para reduzir o tempo do banho a 3 minutos e cortes em bairros inteiros que duram vários dias, Dannie assegura que Kleinfontein nem sequer está sentindo este tipo de problemas.

​"Temos por volta de 17 quilolitros por pessoa por mês. O consumo em Kleinfontein é muito baixo. Somos muito dependentes da época da chuva. Sim, temos nossas restrições próprias em relação à água […] Mas nunca tivemos cortes dela […] Agora estamos em meados do inverno, é a nossa época do ano mais seca, mas não temos nenhumas restrições. Posso irrigar o campo de rugby, encher a piscina, somos menos vulneráveis [que as cidades de fora]", pormenoriza.

Ele relembra ainda que quando Kleinfontein foi fundada, isto é, 22 anos atrás, havia consumo tão pequeno de água que os residentes até a vendiam para os supermercados mais próximos.

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaRepresa em Kleinfontein
Represa em Kleinfontein - Sputnik Brasil
Represa em Kleinfontein

A Internet também é algo que faz parte integrante na vida dos bôeres em Kleinfontein. Mais que isso, eles próprios montaram sua infraestrutura para a rede.

"Produzimos Internet para as pessoas em torno de 80 quilômetros daqui, porque temos qualidade bem alta. Alguns destes aparelhos transmitem até para 100 quilômetros de distância", narra.

© Sputnik / Ekaterina NenakhovaPosto de transmissão de sinal de internet em Kleinfontein
Posto de transmissão de sinal de internet em Kleinfontein - Sputnik Brasil
Posto de transmissão de sinal de internet em Kleinfontein

Evidentemente, essa política de buscar a maior autossuficiência possível tem a ver com o conceito de "Volkstaat", traduzido como "Estado do Povo" — um projeto africâner que consiste na criação de um Estado separado dentro da África do Sul.

"Nossa ideia é funcionar como se fossemos um Estado independente", diz Dannie sorrindo. "Tudo o que podemos fazer por nós mesmos, fazemos."

Não perca outras reportagens sobre a viagem a Kleinfontein na Sputnik Brasil

Feed de notícias
0
Antigas primeiroRecentes primeiro
loader
AO VIVO
Заголовок открываемого материала
Para participar da discussão
inicie sessão ou cadastre-se
loader
Bate-papos
Заголовок открываемого материала