https://sputniknewsbr.com.br/20180529/google-tradutor-ofensiva-internautas-11330348.html
Google Tradutor surpreende internautas com ofensiva oculta
Google Tradutor surpreende internautas com ofensiva oculta
Sputnik Brasil
Usuários do portal Reddit prestaram atenção na tradução ofensiva da frase em inglês "I am a flat earther" (sou adepto da teoria de que a Terra é plana)... 29.05.2018, Sputnik Brasil
2018-05-29T05:48-0300
2018-05-29T05:48-0300
2018-05-29T11:59-0300
https://cdn1.sputniknewsbr.com.br/img/1133/03/11330305_0:38:1280:761_1920x0_80_0_0_90476b450862bf0ff70f75feef692030.png
Sputnik Brasil
contato.br@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2018
Sputnik Brasil
contato.br@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
notícias
br_BR
Sputnik Brasil
contato.br@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
https://cdn1.sputniknewsbr.com.br/img/1133/03/11330305_3:0:1276:800_1920x0_80_0_0_3832ba0114155824eefb59b25549468b.pngSputnik Brasil
contato.br@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
mundo insólito, notícias, sociedade, google
mundo insólito, notícias, sociedade, google
Google Tradutor surpreende internautas com ofensiva oculta
05:48 29.05.2018 (atualizado: 11:59 29.05.2018) Usuários do portal Reddit prestaram atenção na tradução ofensiva da frase em inglês "I am a flat earther" (sou adepto da teoria de que a Terra é plana), oferecida pelo Google Tradutor.
Os internautas notaram que se traduzir esta frase do inglês para o francês, o resultado será o seguinte: "Je suis un fou" (sou um louco). Ao mesmo tempo, as traduções para outras línguas têm um significado mais próximo à frase original, segundo o portal.
Internautas acham que a falha técnica pode estar ligada à função de melhoramento de tradução quando qualquer usuário pode oferecer sua própria tradução do significado de certas palavras.
Adeptos da Sociedade da Terra Plana acreditam que o nosso planeta tem a forma de um disco plano de 40 mil quilômetros de diâmetro com o Polo Norte no centro.
Os serviços do Google com frequência se tornam tema de discussões na Internet, em particular o Google Maps, onde de vez em quando usuários encontram objetos misteriosos. Ultimamente, o serviço também foi bastante comentado por mostrar com dois dias de atraso a Ponte da Crimeia em seus mapas.