Embora o Cazaquistão seja um país laico e com amplas liberdades civis, sua população pratica na maioria a fé islâmica.
Para compreender o caráter supostamente obsceno do vídeo, é preciso entender que a palavra em russo para indicar o chapéu de aeromoça ("pilotka"), se usa também no jargão popular para referir os genitais femininos, como, por exemplo, a palavra "concha" na América do Sul.
Os internautas reagiram com comentários variados: enquanto alguns se mostravam satisfeitos com este desafio aos costumes tradicionais do país, outros criticavam a falta de imaginação de seus criadores observando que "o sexo não se vende".
Porém, a maioria expressou sua indignação pelo nível de vulgaridade e exploração do corpo feminino na publicidade.
"Moças belas e publicidade não tem nada de vergonhoso", opina a usuária Marisha nos comentário do vídeo no YouTube.
"Entendo que a palavra sexismo seja desconhecida dos criadores deste anúncio, assim como as palavras objeto sexual. Tais anúncios somente podem ser lançados em países do terceiro mundo, em qualquer outro já teriam levado a um escândalo e uma multa", expressou a internauta Aleksandra.
"Para mim, como mulher, isto é desagradável", acordou Gulzhanat Riskali.
Como se fosse insuficiente, um dia depois a mesma empresa lançou na sua conta do Youtube um vídeo similar mas, desta vez, com homens seminus, representando os pilotos.
