Entrevista com Yanukovich prova como a mídia ocidental manipula informações a seu favor

O presidente do comitê para assuntos internacionais da câmara baixa do parlamento russo (Duma), Alexey Pushkov, comentou nesta terça-feira a informação de que a BBC omitiu na versão em língua inglesa um trecho da entrevista com o ex-presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovich, sobre os resultados do referendo pela reintegração da Crimeia à Rússia.

O comentário foi publicado no Twitter particular do parlamentar:

“A BBC cortou da entrevista com V. Yanukovich a citação de que 90% dos habitantes da Crimeia optaram pela separação da Ucrânia. “Liberdade de imprensa” com liberdade total” – escreveu Pushkov.

A BBC publicou nesta terça-feira, em diversos idiomas, uma entrevista exclusiva com o ex-presidente da Ucrânia Viktor Yanukovich. A emissora foi a primeira agência ocidental a entrevistar o ex-líder ucraniano desde a sua deposição em fevereiro 2014.

Curiosamente, a BBC não publicou trechos sobre alguns temas vitais na versão inglesa da entrevista, como a questão da Crimeia. Na versão disponível no site russo da emissora há uma frase muito importante:

“E as pessoas, o que é o mais importante, o povo da Crimeia, 90% da população da Crimeia, votaram a favor da saída da Ucrânia… Isto é uma consequência do Maidan. Isto é consequência daquele movimento nacionalista radical que assustou a população da Crimeia, que tradicionalmente era pró-russa”, disse Yanukovich.

A versão em língua inglesa, no entanto, informou que Yanukovich tachou a integração da Crimeia à Rússia de “tragédia”, que não teria acontecido se ele tivesse permanecido no poder. E, em resposta às críticas sobre a omissão desses importantes trechos da entrevista, a emissora britânica disse que a versão inglesa foi editada com as partes de maior destaque da longa conversa com o ex-presidente ucraniano, e que a BBC Russia, por estar apta a reproduzir trechos mais longos do depoimento, optou por incluir também as partes relacionadas ao referendo da Crimeia.